-
1 сдерживать
1) General subject: allay (волнение), bate, bit, bottle in, bottle up (обиду и т. п.), bound, bridle, chasten, check, coerce, constrain, control (чувства, слезы), cork, dam, dam back, dominate, guard (мысли, выражения и т. п.), gulp (волнение), gulp down (волнение и т.п.), hold, hold back, hold in, hold in check, inhibit, keep, keep in check, keep under, pull, put a bridle on, put a bridle on (кого-л.), rein, rein in, rein up, repress (слезы и т. п.), restrain, retain, rule, school, shackle, smother, stay, stifle, suppress, swallow, trammel, trash, contain (напр., противника), curb, dampen, draw rein, draw reins, moderate, temper, bottle up (негодование и т.п.), hold in (ся), keep in (чувства), put a bridle on (обуздывать, кого-л.), hold off (The pre-sales are scheduled to begin in June, so we're holding off buyers till then. - до того времени мы сдерживаем покупателей), stem the tide, stand by (слово, обещание), keep a tight lid on, keep a lid (on)2) Literal: swaddle, hold in leash3) Military: deter4) Mathematics: retard5) Law: control (преступность), impede6) Economy: clampdown, hold (напр. экономический рост)9) Banking: stave off (экономический кризис)10) Metrology: restraint11) Business: slow down12) Drilling: restrict -
2 удерживать
1) General subject: bar (from; от чего-л.), check, coerce, dam back, deduct, detain (деньги и т. п.), deter (от чего-либо), guarantee (во владении in), heave to, hold (позицию и т. п.), hold back (из зарплаты и т. п.), hold down, hold in, hold off, interdict (от чего-либо), keep, keep back, keep from, keep hold of, maintain, pull back, refrain (кого-либо, что-либо), restrain, restrain from, restrain from doing (кого-л., от чего-л.), retain, stop (от чего-либо), suppress, withhold, rein in, hold back (от чего-л.-from), trap, keep a tight lid on, slow down, voorbehouden4) Military: consolidate, consolidate (объект), maintain6) Construction: pinion8) Law: recoup9) Economy: keep back (деньги), make a deduction, withhold (из зарплаты)10) Accounting: retain (прибыль от распределения)11) Automobile industry: hold on12) Mining: bear13) Diplomatic term: maintain (контроль и т.п.)14) Polygraphy: grip15) Telecommunications: latch16) Physics: confine (от разлёта)17) Jargon: (кого-л.) sit on18) Information technology: hold down (например, клавишу в нажатом состоянии)19) Oil: back up (бурильную трубу при навинчивании на неё или свинчивании с неё другой трубы)21) Oilfield: hold up22) Polymers: confine23) Automation: coerce (на заданной траектории движения)24) Robots: handle25) leg.N.P. distrain, hold back (things or property)26) Makarov: confine (в замкнутом объёме, в каких-л. пределах), contain (в замкнутом объёме, в каких-л. пределах), pillar, restrain (ограничивать), restrain (smb.) from doing (smth.) (от чего-л.; кого-л.), retain (в памяти, системе и т.п.), tackle, dam back (воду) -
3 удержать
1) General subject: dam back, detain, deter, hold, hold back (из зарплаты и т. п.), hold down (что-либо), hold off, interdict, keep back, knock off (сумму), maintain, restrain from, retain, retain hold of (что-л.), stop, deduct, (не дать упасть) steady2) American: hold out4) Bible: keep smb's hold on5) leg.N.P. distrain, hold back (things or property)6) Makarov: hinder -
4 сдерживать
-
5 удерживать
hold глагол: -
6 сдержать
1) General subject: bit, bound, bridle, chasten, check, constrain, contain (to contain the enemy - сдерживать противника), control, cork, curb, dam back, dominate, guard, gulp, inhibit, keep (keep (in) one's feelings - сдерживать свои чувства), moderate, put a bridle on, repress, restrain, stand by, stay, stifle, suppress2) Literal: swaddle3) Mathematics: keep in check, retard4) Makarov: force back -
7 удаление задних граней
Русско-английский большой базовый словарь > удаление задних граней
-
8 верховой откос плотины
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > верховой откос плотины
-
9 задерживать
1) General subject: apprehend, arrest, balk, bind, catch, check, dam, delay, detain, embargo, hinder, hold back, hold over, hold up, impede, impound, inhibit, intercept, keep, keep back, lag, laten (кого-л.), pull back, put back, restrain, retard, set back, slow down, snaffle, stay, stem, stock, stop, hold off, hold up, keep in suspense, dally4) Naval: snub up7) Obsolete: belate8) Military: block, keep under arrest10) Construction: scotch11) Law: attach (лицо), block (прохождение законопроекта), pick-up, seize, take12) Economy: slow14) Australian slang: knock back, lumber16) Forestry: check (напр. рост растений)17) Textile: dwell19) Information technology: defer21) Special term: entrap (воду и т.п.)22) Patents: withhold24) Oil&Gas technology retain25) Automation: bog down (напр. передачу данных), suppress, back up, hang up26) leg.N.P. apprehend (speaking of persons), obstruct, seize (speaking of persons), seize (speaking of property), take in custody (speaking of persons), take in custody (speaking of property)27) General subject: entrap (воду и т.д.)28) Makarov: arrest( the motion of a moving part) (останавливать), defer (сообщение), defer (сообщение и т.п.), delay (по времени), hold back (сдерживать), impede (рост), inhibit (реакцию), intercept (напр. сток, наносы, осадки), intercept (напр., сток, наносы, осадки), intern, keep down, restrict, retain (фильтровать), retard (замедлять), tarry, tie up, trap (улавливать), dam up -
10 верховой откос плотины
Универсальный русско-английский словарь > верховой откос плотины
-
11 перемычка
1. ж. гидр. coffer-dam2. ж. стр. lintelперемычка воспринимает нагрузку от вышерасположенной кладки — a lintel supports masonry above an opening
3. ж. эл. jumper strapнавесной проводник; перемычка — jumper wire
-
12 удерживать
удержать1. (вн.; не выпускать, сохранять) retain (d.); hold* (d.); not let* (d.) fast (d.)удерживать в памяти — bear* / keep* in mind (d.), retain in one's memory (d.)
удержать свои позиции — hold* one's positions, hold* one's own
плотина не удержала воды — the dam could not withstand the pressure of the water, the dam gave way
удерживать кого-л. от рискованного шага — keep* smb. from taking a risk
он не мог удержать слёзы — he couldn't help, или stop himself from, crying; he couldn't restrain his tears
удержать стоимость чего-л. из чьей-л. зарплаты — stop the value of smth. from smb.'s wages
-
13 удерживать
несов. - уде́рживать, сов. - удержа́ть; (вн.)1) (не отпускать, продолжать держать в руке) hold (d), hold on (to); not let go (of)2) ( сохранять) retain (d); keep (d)уде́рживать в па́мяти — bear / keep (d) in mind, retain (d) in one's memory
уде́рживать свои́ пози́ции — hold one's positions, hold one's own
3) (задерживать, мешать уйти) keep (d)меня́ там ничто́ не уде́рживает — nothing keeps me there
плоти́на не удержа́ла воды́ — the dam could not withstand the pressure of the water, the dam gave way
4) (от; не давать сделать что-л) hold (d) back (from), keep (d from)уде́рживать кого́-л от риско́ванного ша́га — keep smb from taking a risk
5) ( подавлять) suppress (d)уде́рживать рыда́ния — suppress sobs
он не мог удержа́ть слёзы — he couldn't help [stop himself from] crying; he couldn't restrain his tears
нало́г, уде́рживаемый у исто́чника фин. — withholding tax
-
14 запруживать
-
15 сторона
( угла) arm матем., hand, (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника) leg, ( в переговорах) party, side* * *сторона́ ж.1. (пространство, расположенное по бокам или краям чего-л.) sideпо ту сто́рону ( дальняя от наблюдателя) — on the far side (of …)по э́ту сто́рону ( ближайшая к наблюдателю) — on the near side (of …)2. ( направление) directionв сто́рону возраста́ющих величи́н (напр. частоты, напряжения) — move up in (e. g., frequency, voltage)в сто́рону уменьша́ющихся величи́н (напр. частоты. напряжения) — move down in (e. g., frequency, voltage)3. (одна из поверхностей, один из боков) side… стороно́й вверх — with the … side up(ward)кра́шеной стороно́й вверх — with the painted side up(ward)… стороно́й вниз — with the … side down4. (линия, ограничивающая геометрическую фигуру) sideквадра́т со стороно́й, ра́вной x — a square of side x5.:пока́зывать со стороны́ … — show (something) as viewed from the … endпереключа́тель пока́зан со стороны́ ру́чки — the switch is shown as viewed from the knob endа́бонентская сторона́ тлф. — subscriber's [drop] sideсторона́ бума́ги, ве́рхняя — paper felt sideсторона́ бума́ги, се́точная — paper wire sideсторона́ ве́рхнего бье́фа гидр. — upstream sideвне́шняя сторона́ — outsideводяна́я сторона́1. ( нагревательной поверхности) water side2. ( парового насоса) water endволосяна́я сторона́ ( шкуры) — hair sideсторона́ впу́ска (жидкости, газа) — inlet (side)сторона́ враще́ния ( направление вращения) — sense [direction] of rotationсторона́ вса́сывания — suction sideсторона́ вхо́да — entry sideсторона́ вы́пуска1. (жидкости, газа) outlet (side)2. ( плавки) tapping sideсторона́ высо́кого ва́куума ( диффузионного насоса) — fine sideсторона́ высо́кого давле́ния — high-pressure sideсторона́ высо́кого давле́ния турби́ны — high-pressure end of a turbineсторона́ высо́кого напряже́ния (напр. трансформатора) — брит. high-tension [H.T.] side; амер. high-voltage [H.V.] sideсторона́ вы́хлопа — exhaust sideсторона́ загру́зки — charging sideсторона́ ко́жи, бахтарме́нная — flesh side of leatherсторона́ ко́жи, лицева́я — grain [hair] side of leatherсторона́ ко́жи, мездро́вая — flesh side of leatherсторона́ ко́ксовой батаре́и, ко́ксовая — coke [delivery, discharge] sideсторона́ ко́ксовой батаре́и, маши́нная — pusher sideсторона́ ко́ксовой пе́чи, ко́ксовая — coke [delivery, discharge] endсторона́ ко́ксовой пе́чи, маши́нная — pusher endле́вая сторона́ — left(-hand) sideлицева́я сторона́ — face; front; ( ткани) right sideсторона́ Луны́, ви́димая — visible [near] side of the Moonсторона́ Луны́, обра́тная — far [hidden, reverse] side of the Moonсторона́ моне́ты — side, faceсторона́ монтажа́ — эл., радио wiring side; ( печатной схемы) conductor sideнаве́тренная сторона́ — windward sideсторона́ нагнета́ния (напр. насоса) — pressure [delivery] sideсторона́ ни́зкого давле́ния — low-pressure sideсторона́ ни́зкого давле́ния турби́ны — low-pressure end of a turbineсторона́ ни́зкого напряже́ния (напр. трансформатора) — брит. low-tension [L.T.] side; амер. low-voltage [L.V.] sideсторона́ плоти́ны, верхова́я — upstream side of a damсторона́ плоти́ны, напо́рная — upstream side of a damсторона́ плоти́ны, низова́я — downstream side of a damподве́тренная сторона́ — leeward sideпра́вая сторона́ — right(-hand) sideсторона́ преде́льного кали́бра, непроходна́я [брако́вочная] — “no-go” side of a limit gaugeсторона́ преде́льного кали́бра, проходна́я [приё́мная] — “go” side of a limit gaugeсторона́ про́филя зу́ба, нерабо́чая — coast side of a toothсторона́ про́филя зу́ба, рабо́чая — drive side of a toothсторона́ ра́венства — member of an equalityразли́вочная сторона́ метал. — pouring [casting] sideсторона́ разреже́ния — suction sideсторона́ растяже́ния (напр. балки) — tension sideрастя́нутая сторона́ (напр. балки) — tension sideсторона́ сбега́ния ( ленты конвейера) — slack sideсторона́ сжа́тия (напр. балки) — compressive sideсторона́ трансформа́тора, повыша́ющая — step-up side of a transformerсторона́ трансформа́тора, понижа́ющая — step-down side of a transformerсторона́ треуго́льника — side [leg] of a triangleсторона́ убо́рочной маши́ны, полева́я — crop sideсторона́ угла́ — arm [side] of an angleсторона́ уравне́ния — side of an equationсторона́ шва, вне́шняя — face of a weldсторона́ шва, лицева́я — face of a weldсторона́ шва, обра́тная — back of a weldэмульсио́нная сторона́ кфт. — emulsion side -
16 подпирать
1) General subject: bear, brace, buttress, chock, crutch, hold up, pillar, prop, retain, scaffold, shore, shore up, stanchion, stay, strut, support, sustain, trig, underlay, underpin (стены), underprop, underset (стену и т. п.), undershore, stay up3) Aviation: crib4) Naval: stave8) Mining: pole10) Oil: backup12) Drilling: back14) Arms production: scotch15) Makarov: back (стену и т.п.), spur, chock off, crutch up -
17 подпор
2) Geology: back-water, banked up water level, damming3) Engineering: affluent of river, height of damming4) Construction: backing up, face wall, head wall, headwall, retaining wall, facewall, gravity wall6) Forestry: prop7) Metallurgy: dam8) Oil: pressure boosting9) Astronautics: overpressure, suction head10) Mechanic engineering: support11) Ecology: lockup12) Automation: static suction head (напр. насоса)13) Marine science: pressure head14) Chemical weapons: head( hydrostatic lift) (гидростатический)15) Makarov: back, back pressure, backflow (напр. в канализационной сети), backwater (у плотины), heading-up, hydrostatic head (у плотины)16) General subject: banked-up water level, ponding -
18 преграждать
-
19 препятствовать
1) General subject: baffle, balk, block, blockade, check, clog, counteract, countercheck, cross, cumber, dam, debar, delay, dispute, embar, encumber, get in somebody's road, handicap, hedge, hinder, impede, inhibit, interdict (огнем и т. п.), interfere, interfere with, interrupt, keep away, keep under (росту, развитию, распространению), make difficulties, manacle, militate, obstruct (продвижению), oppose, prevent, prevent from, prohibit, prohibit from, raise difficulties, resist, set back, slug, tie up, trammel, hamper, head back, head off, stand in the way of (кому-л.), stymie, act as a check, hobble, halt2) Computers: disallow4) Medicine: embarrass5) Colloquial: get in the way of6) Obsolete: let7) Engineering: stop8) Rare: estop9) Mathematics: be opposed to, prevent (from)11) Economy: brake12) Australian slang: knock back13) Automobile industry: baulk14) Politics: get in the way (мешать, препятствовать)15) Psychology: hinder (выполнению чего-л.)16) Scottish language: interpel17) Oil: preclude18) Mass media: stand in the way19) Business: deny, discourage, forbid, stem20) Automation: bog down, inhibit (напр. перемещению)21) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), be in the way, block up, block up, discourage (сдерживать), head (движению), hinder (затруднять, замедлять), impede (затруднять, замедлять), incumber, inhibit (сдерживать), intercept, interfere with smth (мешать), keep down, preclude from (сделать что-либо), prevent (напр. распространению инфекции), prevent (предотвращать), thwart22) Archaic: withstand23) Gold mining: militate against -
20 запруженная вода
2) Geology: back-water3) Engineering: impounded water4) Construction: dammed water, pond5) Mining: back water6) Makarov: backwash, stagnant water
См. также в других словарях:
Dam — /dam, dahm/, n. (Carl Peter) Henrik /kahrl pee ter hen rik/; Dan. /kahrddl pay teuhrdd hen rddik/, 1895 1976, Danish biochemist: Nobel prize for medicine 1943. * * * I Barrier built across a stream, river, or estuary to conserve water for such… … Universalium
dam´like´ — dam 1 «dam», noun, verb, dammed, dam|ming. –n. 1. a wall built to hold back the water of a stream, creek, or river: »There was a flood when the dam burst. The sleepy pool above the dam, The pool beneath it never still (Tennyson). SYNONYM( … Useful english dictionary
dam — dam1 [dam] n. [ME < Gmc base seen in MLowG, MDu dam, ON dammr, MHG tam, Goth faur dammjan, to stop up < IE base * dhē, to set, put in place > DO1, L facere] 1. a barrier built to hold back flowing water 2. the water thus kept back 3. any … English World dictionary
Dam 999 — Theatrical release poster Directed by Sohan Roy Produced by BizTV Network … Wikipedia
Dam — Dam, n. [Akin to OLG., D., & Dan. dam, G. & Sw. damm, Icel. dammr, and AS. fordemman to stop up, Goth. Fa[ u]rdammjan.] 1. A barrier to prevent the flow of a liquid; esp., a bank of earth, or wall of any kind, as of masonry or wood, built across… … The Collaborative International Dictionary of English
Dam plate — Dam Dam, n. [Akin to OLG., D., & Dan. dam, G. & Sw. damm, Icel. dammr, and AS. fordemman to stop up, Goth. Fa[ u]rdammjan.] 1. A barrier to prevent the flow of a liquid; esp., a bank of earth, or wall of any kind, as of masonry or wood, built… … The Collaborative International Dictionary of English
dam — Ⅰ. dam [1] ► NOUN ▪ a barrier constructed across a river to hold back water, in order to form a reservoir or prevent flooding. ► VERB (dammed, damming) ▪ build a dam across. ORIGIN Low German or Dutch. Ⅱ … English terms dictionary
Back Mountain, Pennsylvania — Back Mountain is a census designated place (CDP) in Luzerne County, Pennsylvania, United States. It is near the cities of Scranton and Wilkes Barre. The population was 26,690 at the 2000 census. The name, Back Mountain refers to the CDP s… … Wikipedia
dam — [n] embankment, wall bank, barrage, barrier, dike, ditch, gate, grade, hindrance, levee, milldam, millpond, obstruction, weir; concept 470 dam [v] hold back; block bar, barricade, brake, check, choke, clog, close, confine, hinder, hold in, impede … New thesaurus
dam — dam1 /dam/, n., v., dammed, damming. n. 1. a barrier to obstruct the flow of water, esp. one of earth, masonry, etc., built across a stream or river. 2. a body of water confined by a dam. 3. any barrier resembling a dam. v.t. 4. to furnish with a … Universalium
Dam — This article is about structures for water impoundment. For other uses, see Dam (disambiguation). Hoover Dam, a concrete arch gravity dam in Black Canyon of the Colorado River. Lake Mead in the background is impounded by the dam … Wikipedia
